Non. Vous pouvez acheter sans parler un mot de portugais, mais tous les documents officiels seront dans cette langue. L’enjeu est donc de comprendre parfaitement ce que vous signez.
Ce qui sera en portugais
Le CPCV, l’escritura, la certidão permanente, la caderneta predial et les échanges avec les Finanças. Un CPCV peut être rédigé en version bilingue, ce que nous recommandons pour lever toute ambiguïté.
Le jour de l’escritura
Si un signataire ne comprend pas le portugais, le notaire doit s’assurer que le contenu de l’acte lui est traduit, généralement par un interprète présent lors de la signature. C’est une garantie pour vous, à prévoir dans l’organisation du rendez-vous. Pour la vie sur place, voir aussi peut-on vivre au Portugal sans parler portugais.
Nous vous expliquons chaque document en français avant signature : vous ne signez jamais un texte que vous n’avez pas compris.