Oui. L’escritura comme le CPCV peuvent être signés par un mandataire muni d’une procuration, ce qui vous évite un déplacement le jour J. Encore faut-il que ce document soit établi dans les règles, sinon il sera refusé par le notaire portugais.
Comment établir la procuration
- Devant un notaire en France, en Belgique ou en Suisse, puis apostillée et accompagnée d’une traduction certifiée en portugais.
- Ou directement au consulat du Portugal, ce qui évite souvent l’apostille et la traduction.
- Avec des pouvoirs précis : le bien concerné, la signature du CPCV et de l’escritura, le paiement des impôts liés à l’achat.
À qui la confier
Choisissez une personne de confiance qui défend vos intérêts, jamais quelqu’un lié au vendeur. Une procuration trop large ou mal rédigée peut bloquer une signature, ou au contraire donner plus de pouvoirs que nécessaire. Pour le reste du projet à distance, voir peut-on mener tout le projet depuis la France.
Nous préparons avec vous le texte de la procuration avant le rendez-vous chez votre notaire, pour qu’il soit accepté sans discussion au Portugal.